ich bin mir da nicht so sicher ob diese Aussage allgemein, immer und überall gilt. Meine letzten Erfahrungen mit online erworbenen Tickets in der Agglomeration Vannes (Bretagne) sprechen eine andere Sprache. Da musste ich die Tickets jeweils vor Einstieg in einen Bus aktivieren. Die von mir benutzten Tickets hatten jeweils eine Gültigkeitsdauer von 60 Minuten ab Aktivierung. ähnlich war das auch bei Eisenbahnverbindungen. Aber ich habe da kein Problem gesehen, mich an diese dort üblichen Gepflogenheiten anzupassen. Besonders gute Sprachkenntnisse waren auch nicht erforderlich.