Ist nicht relevant. aber ich denke ich hab schon eine Begründung finden können. Es scheint, dass z. B. das Umsteigen von der S-Bahn in einen ICE mit "Weitere Anreise zur Station" angezeigt wird, während das Umsteigen von einem RE in einen ICE als "Umstieg" angezeigt wird, warum auch immer. Wie geschrieben, beide Umstige auf dem gleichen Bahnhof, nur jeweils andere Gleise, die aber jedesmal die gleiche Umstiegsstrecke bedeuten.