Nur bieten die USA die Art von Biergarten nicht, wie es sie in Deutschland gibt, und auch nicht die typische kleine Bar, wie sie in Frankreich und Italien an jeder Strassenecke anzutreffen ist.
...
Die Bars und Clubs drüben haben wenig "gemütliches" an sich, von wenigen Ausnahmen mal abgesehen.
Auf dem Dorf vielleicht. In Touristengegenden und Großstädten ist das anders, dort gibt es sowas.
Vielleicht nicht an jeder Straßenecke, das stimmt. Aber zumindest in Colorado gibt es mindestens eine sehr nette kleine Weinbar (die den Wein selbst keltern (aber die Trauben nicht selbst anbauen)). Und die Kneipe, die ich in den Rocky Mountains gefunden habe, hätte vom Ambiente her auch im Prenzlauer Berg sein können.
Vieleicht ist Colorado da auch liberaler als andere Bundesstaaten. Aber selbst im streng mormonischen Utah '(das bis vor einigen Jahren noch TROCKEN war), gibts Weingüter und Brauereien mit nettem Ambiente.
Gruß
Thoralf