Vielen Dank für die Tipps und die Navi-Ansageerfahrungen. Margit gerade habe ich Deine Hinweise ausprobiert und, super, alles hat sofort geklappt. Perfekte Bedienungshinweise. Den geistigen Zusammenhang der Neuberechnungsunterdrückung zum Barrierefreiheit-Modus-AN zu erkennen fällt mir als Laien schwer, aber der/die Osmand-Entwickler/innen werden natürlich eine (nach außen wenig transparente) logische Assoziation gehabt haben. Track-Deaktivierung ist gut nachvollziehbar. Kurve - Abbiegehinweisproblem, daraus lerne ich: nicht nur Osmand einschalten, sondern auch Hirn. Übrigens, in einem Gespräch mit einem Auto-Navi-Nutzer wurde mir gesagt, dass dieses Problem auch dort bekant ist und vorkommt.
Nochmals herzlichen Dank für Euere Ratschläge Günter