...irgendeine Canon-software muß aber auf dem Rechner schon vorhanden sein.
Danke Jürgen.

Ich habe die Kamera gerade mal im Büro (Windows 7) übers Kabel an Rechner angeschlossen. In Nullkommanichts wird sie erkannt,
Software brauchte ich nicht installieren. Im Explorer wird sie mir als Kamera angezeigt, und zwar schön sortiert nach den Unterordnern, die automatisch auf der Speicherkarte angelegt wurden. Prima.

Was draufkopieren geht zwar immer noch nicht, aber ansonsten klappt alles problemlos und v.a. SCHNELL.
Warum es auf dem Laptop (Windows XP) nicht so einfach klappt, weiß ich nicht. Irgendeine Software von Canon scheint da drauf zu sein. Ich habe den Laptop voll installiert bekommen, wahrscheinlich hatte der Vorbesitzer auch eine Canon Kamera. Ich werde die Software mal komplett deinstallieren, und schauen, was danach passiert.
Gruß
Thoralf