Hallo Dieter,
etwas Einarbeitung ist leider unvermeidlich, aber man muss kein Computerfreak sein, um bei OSM mitzumachen. Vielleicht hilft dir das etwas weiter, insbesondere der Abschnitt "Beginners' Guide" Auf der Startseite kann man in der Box mit der Auflistung verschiedener Sprachen auch eine andere Sprache (zb. Deutsch) wählen.

mfg

- horst -