wenn wer ein Planungsprogramm am PC weiß, das die Straßennamen zur Ansage in Osmand mit dem gpx-Track exportiert. ....Deshalb radle ich innerstädtisch immer mit zwei Handys: 6"-Handy am Lenker mit Osmand-Karte und Trackanzeige, 4"-Handy in irgendeiner Tasche und Sprachansage über Bluetooth-Kopfhörer.
Bei Osmand schalte ich grundsätzlich die Straßennamen ab, weil mir die Ansage dann zu lange dauert. Insbesondere innerstädtisch. Es verwirrt mich mehr, als das es hilft. Also, ob dich das so glücklich machen würde.
Aber warum lässt Du dir nicht die Ansagen vom Handy am Lenker machen?
Das ist nur eine Idee. Dünne den Track auf alle 2km ein Punkt aus und speichere ihn als Route. Osmand soll dann zwischen den Punkten[1] routen. Vielleicht rückt es dann bei entsprechender Einstellung die Straßennamen raus.
[1]Ich habe vor einem Jahr mit verfolgt, wie die Funktion eingebaut wurde. Aber sie war zu fehlerbehaftet, dass ich aufgegeben habe, entsprechende Bugreports zu schreiben.