Das Problem ist, dass BC auch alle Protokolle (das sind Tracks) zurücküberträgt
...
Ein weiteres Problem ist auch, dass immer alle Wegpunkt übertragen werden.
...
Nur wenn ich Tracks oder Routen mit Basecamp plane, möchte ich gerne die und nur die aufs Gerät übertragen.
Okay, wir nähern uns dem Kern der Sache: Wann genau "überträgt" BC den ganzen Datenmüll an Dein Edge? Automatisch beim Einstöpseln?
Oder klickst Du Elemente an, und sagt sowas wie "ans Navi senden"?
Für letzteren Fall habe ich Dir die Lösung ja schon genannt: nach dem Anklicken auf Datei -> Exportieren -> Auswahl exportieren. Das sollte unabhängig von der Firmware des Navis immer klappen. Man kann das auch auf der Festplatte zwischenspeichern und danach manuell rüberschieben.
Gruß
Thoralf