Rein moralisch-theoretisch gebe ich dir da recht.

Wäre da nicht das kleine Problem (welches Eva nicht müde wird zu erwähnen), daß das Gefährdungspotential deutlich unterschiedlich ist und somit gleiches Verhalten eben doch nicht das selbe ist .... auf deutsch: der Radfahrer kann dem Autofahrer bei rücksichtslosem Verhalten eine Beule ins Blech machen. Der Autofahrer kann bei gleichem Verhalten einen Radfahrer schwer verletzen und riskiert allerhöchstens seinen Führerschein, nicht seine Gesundheit.
Am Ende ist jeder Radfahrer im Interesse seiner eigenen Gesundheit permanent gezwungen, nicht nur vorausschauend und rücksichtsvoll zu fahren, sondern auch noch alle möglichen Fehler der um ca. eine Tonne stärkeren Verkehrsteilnehmer mitzudenken. Das ist quasi eine permanente Nötigung.

MfG