Moin,
bei Amazon einfach "gaskartuschen adapter" eingeben. Da kommen jede Menge Adapter in die Auswahl. Der feste Adapter zum Anschluss von zwei Schraubkartuschen ist passend. Wenn man die untere (zu füllende) Kartusche tiefkühlt und die obere (füllende) Kartusche mit einem Fön anwärmt funktioniert es gut. Wenn man mit einer präzisen Küchenwaage die Kartuschen abwiegt, kann man messen, wieviel Gas umgefüllt wurde. Mit dieser Methode kann man sich ebenfalls die Brennzeit der Kartusche ausrechnen, sofern man den Gasverbrauch des verwendeten Kochers kennt. Das maximale Füllgewicht sollte man unbedingt beachten. Ich selbst beschrifte meine selbst befüllten Kartuschen immer mit Gasgemisch, Füllgewicht und Anzahl der bisherigen Wiederbefüllungen. Dann kann man den Zustand der Kartusche genau zuordnen. In der Regel kann man Schraubkartuschen 5-7 mal wiederbefüllen. Danach kann es zu Leckagen am Ventil kommen, da die Kartuschen dafür nicht primär ausgelegt sind.