Hallo Christoph,
ich bin froh, dass ich mich anscheinend einigermaßen verständlich machen konnte.
(...) Deine Erklärung trifft zu, dass die CyclOSM Karte bei BRouter mit den Radwegen von Waymarket überlagert ist. (...)
Du weißt, wie man dieses Overlay abschalten kann? Rechts oben am Rand auf BRouter-Web kann man ja das Menü zur Auswahl der darzustellenden Karte öffnen. Dann gibt's irgendwo am rechten Rand eben auch den Auswahl-Button
[ ] Radfahren (markierte Routen). Damit kannst Du die "Waymarked Trail" ein- oder ausblenden.