Ich verstehe Euer Problem nicht.
Version: Android 11.0
Ich hatte letztes Jahr in den Einstellungen rumprobiert (weiß nicht mehr, was alles) und seit dem liegen die Landkarten hier:
\Nokia 2.3\SD-Karte von SanDisk\Android\data\net.osmand.plus\files
Die importierten Tracks liegen hier:
\Nokia 2.3\SD-Karte von SanDisk\Android\data\net.osmand.plus\files\tracks\import