Hallo, Frank,
meinst du mit nervig den Verkehr auf der Rennsteigstraße oder die schlechte Oberfläche auf dem Rennsteig-Wanderweg? Beides kann ich nachvollziehen.
Nur zur Ergänzung: Der Ilm-Radweg beginnt in Allzunah und geht über Stützerbach nach Ilmenau.
Das was du meinst mit -in Neustadt den Rennsteig verlassen- (und was ich auch empfohlen habe, weil ab Hohe Tanne Bahnradweg bis Langewiesen) nennt sich Ilm-Rennsteig-Radweg.
Übrigens kann man vom Verkehrsaufkommen her zwischen Neustadt a.R. und Hohe Tanne ruhig die Kreisstraße benutzen und braucht nicht auf die Schotterpiste auszuweichen.