Wenigstens nicht nur der Schalter, sondern auch die Automaten, von denen einige dort stehen.
Die Strecke von der Grenze nach Barcelona ist katalanischer Regionalverkehr, da brauchts nur ein Regionalticket für den Menschen, das Rad fährt in Katalonien gratis und ohne Limitierung der Anzahl der Räder pro Zug, der Zug braucht keine Reservierung und startet an der Grenze. Von daher gibt es freie Platzwahl und Zeit genug sich einzurichten, ausreichend Umstiegszeit vorausgesetzt, das Ticketziehen selbst dauert kurz, die Automaten sind mehrsprachig.
Die Regionalzugstrecke von Barcelona nach Portbou/Cerbere wird nicht von der Renfe bedient (deshalb gibts dort auch keine online-Tickete), sondern von der katalanischen Eisenbahn. Die wiederum ist organisatorisch so komplex, dass es den Rahmen sprengen würde dieses Gebilde hier darzustellen und in dem Fall auch nicht not tut.
Der Regionalzug von Cerbere/Portbou nach Barcelona entspricht in etwa einem typischen deutschen Regionalexpress aus dem Umland in die Metropole. Er ist nicht reservierungspflichtig und nicht reservierbar, Fahrrad ist wie geschrieben kostenlos und braucht auch keinen reservierten Stellplatz, Tickets sind nicht limitiert.
Von daher lieber Velo68 brauchst du dir da keine Sorgen machen, dass du auf diesem Streckenabschnitt nicht mitgenommen wirst, auch ohne online-Ticket, bedenke aber vielmehr genug Zeit zu haben für den Ticketkauf beim Umstieg.