Es sieht tatsächlich etwas seltsam aus. Falls Du nicht zwei linke Hände hast, nimm doch einfach das Teil mal komplett ab und schau nach, ob alle Teile dabei sind. Das geht wirklich problemlos und ohne Werkzeug. Ich habe die Rohloff-Version (vorne 44, hinten 15-17) und bei mir rattert es zwar zeitweilig, aber das liegt vermutlich am leicht krummen Kettenblatt. Ich habe bald 800km rum und von Schleifspuren an der Rohloff sehe ich nichts.

Mal näher rangehen und Fotos von beiden Seiten wären nicht schlecht

Georg.