Das ist natürlich zu wenig Info. Ich vermute, Du kopierst den Track direkt in das Osmand-Verzeichnis für Tracks. Hier könnte der Fehler liegen. Kopiere den Track mal in den Android-Ordner "Downloads". Diesen Ordner dann auf dem Handy öffnen und die Datei antippen. Dann sollte Dir u.A. OSMand zu öffnen angeboten werden, was Du auswählst. OSMand öffnet sich und lädt den Track. Du wirst dann noch gefragt, wie Du importieren willst - Ich wähle immer "importieren". Dann erscheint der Track mit den WPTs.