Ich hatte die Aufzeichnung selbst beendet vor der Synchronisation (Trackmananger >> Track abspeichern, Tracklog gelöscht). Die Navigationsfunktion benutze ich ohnehin nie, lasse mir die Tracks einfach so auf der Karte anzeigen (Trackmananger > Track auf Karte Zeigen).