Auf der Landkarte aus Papier wäre das nicht passiert. Ich habe mal gegoogelt und muss da auch Wikipedia tadeln. Der Bezirk wird unter Porrentruy, die Stadt unter Pruntrut abgehandelt. Das ist kacke. Es gibt zwar historische Gründe auch für die Verwendung des deutschen Begriffs, aber selbst in der mehrsprachigen Schweiz findet sich kein Verkehrschild (oder Bahnhofschild) mit "Pruntrut" - alles lautet auf Porrentruy. Aufgrund der übermächtigen französischsprachigen Bevölkerung auch nicht verwunderlich. Erstaunlich, dass ausgerechnet die "modernen" "Computer"-Leute nicht einmal ein zeitgemäßes Update schaffen.

Die Geschichte mit der Grafschaft Mömpelgard und den steten Herrschaftswechsel zwischen Basel und den Habsburger ist übrigens ziemlich gut in den Ruinen des Château de Ferrette (auch: Burgruine Hohenpfirt) aufbereitet (Zutritt ohne Eintritt). Das ist dann schon eindeutig Sundgau. Wenig weiter in Vieux-Ferrette ist dann der Käsepapst zu finden, bei dem Forumskollege Juergen sich ausgiebig verköstigen ließ.