Radreise & Fernradler Forum
Radreise & Fernradler Forum
Wer ist online?
0 Mitglieder (), 2614 Gäste und 1052 Suchmaschinen sind im Forum unterwegs.
Details
Erweitert
Rund ums Forum
Regeln
Die Regeln für dieses Forum
Nutzungsbedingungen
Vereinbarungen für die Benutzung
Das Team
Wer steht hinter dem Forum?
Verifizierung
Offenlegung deiner Identität
Beteiligte Homepages
Radreise-Seiten, die das Forum eingebunden haben
Mach mit!
Dieses Forum für deine Homepage
RSS Feeds RSS
Eine Übersicht öffentlicher RSS Feeds
Plauderecke
Zum Unterhalten und Plauschen
Die Geschichte
Die Geschichte des Forums
Spende
Unterstütze das Forum
Radreise-Wiki
Partnerseiten
Statistik
29748 Mitglieder
99156 Themen
1558758 Beiträge

In den letzten 12 Monaten waren 2038 Mitglieder aktiv. Die bislang meiste Aktivität war am 11.08.25 05:29 mit 10238 Besuchern gleichzeitig.
mehr...
Vielschreiber (30 Tage)
Velo 68 39
Sickgirl 37
faltblitz 29
Keine Ahnung 27
StephanBehrendt 27
Themenoptionen
#131551 - 27.11.04 16:18 Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht [Re: 7schläferfahrrad]
DiscoverRome
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 19
In Antwort auf: 7schläferfahrrad

es sind wieder mal die Engländer schuld! Lemesos zum Beispiel ist ja auch schon der Versuch, den Ortsnamen aus dem griechischen Alphabet zu übertragen, das biegen die sich dann nochmal so hin,dass auch eine englische Zunge sowas aussprechen kann, also: Limassol. An den ursprünglichen Ortsnamen waren dann auch noch die diversen anderen Besatzer beteiligt, Nicosia stammt meines Wissens von den Venezianern, andere Bezeichnungen gehen auf die Osmanen oder gar die Ptolemäer zurück, im Norden wurden auch ehemals griechische Namen nach der Invasion "türkisiert", das muss man sich so vorstellen wie zum Beispiel "Bratislava" und "Pressburg" oder "Marianske Lazne" und "Marienbad".


Meines Wissenstandes ist das nicht der Fall, die Engländer haben nichts damit zu tun. Sondern als nach 1974 im Nordteil die Namen türkisisiert wurden, hat man im Süden geschimpft. Dann wollte man griechischer sein und hat eine Schriftreform durchgeführt, die bei vielen Namen die Schreibweise nur leicht verändert hat. Bei wichtigen Städten wurden neue Namen eingeführt, die angeblich griechischer seien.
Z.b. hieß es, Nicosia sei ein zu türkischer Name - also Lefkosia. Nur komisch, dass Nicosia im Norden Lefkosa heißt...
Und diese Reform ist nicht von allen gut aufgenommen worden, angeblich gibt es griechische Zyprioten, die weiterhin die Namen Nicosia und Limassol benutzen.

All dies jedoch ohne Gewähr!

Torsten
Nach oben   Versenden Drucken


Alle Beiträge zum Thema
Betreff von verfasst am
Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich Olandfan 02.05.04 11:39
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich federico 02.05.04 11:49
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich Frank DD 02.05.04 23:40
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich Olandfan 14.11.04 17:49
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich Jan 15.11.04 17:23
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich Nico 15.11.04 17:52
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich Anonym 15.11.04 19:28
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich  Off-topic Olandfan 15.11.04 19:45
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich Sasa 25.11.04 16:50
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich merlintandem 26.11.04 13:10
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich 7schläferfahrrad 26.11.04 15:04
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich schorsch-adel 26.11.04 17:08
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich Sasa 26.11.04 18:09
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich Joese 14.04.05 05:52
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich 7schläferfahrrad 16.11.04 01:56
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich DiscoverRome 16.11.04 11:23
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich schorsch-adel 25.11.04 19:58
Das Zypernthema kommt mir gerade recht Uwe Radholz 26.11.04 18:49
Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht 7schläferfahrrad 26.11.04 22:31
Danke Uwe Radholz 27.11.04 07:39
Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht Falk 27.11.04 08:52
Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht 7schläferfahrrad 27.11.04 10:44
Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht schorsch-adel 27.11.04 11:37
Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht Falk 27.11.04 12:21
Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht 7schläferfahrrad 27.11.04 14:11
Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht DiscoverRome 27.11.04 16:18
Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht Falk 27.11.04 18:39
Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht Sasa 28.11.04 15:35
Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht DiscoverRome 28.11.04 19:47
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich rad-au 11.04.05 15:29
Re: Zyperns Norden: jetzt frei zugänglich Sasa 11.04.05 17:41
www.bikefreaks.de