Spricht etwas dagegen, die Route direkt auf dem Telefon zu tracken? Dann brauchts auch keine Übertragung zu eben jenem.
Ich mach das zwar nicht selbst, aber bin mir ziemlich sicher, dass die einschlägigen offline-Navi-Apps das können.