Da wird mit Kanonenkugeln auf Spatzen geschossen: wegen ein paar Trinkflaschenbefestigungen das Bohren am Rahmen anzufangen, finde ich keinen guten Rat - auch wenn das Unterrohr "nur" vorwiegend auf Zug belastet wird. Daß das schon ein paar Jahre hält, ist kein Argument.

Gute Rahmenbauer verstärken den (Stahl-)Rahmen an solchen Gewindebohrungen vorher oder wählen (bei Alu) von vornherein eine entsprechend stabilere Rohrqualität.

Ansonsten sind oben 3 schöne Lösungen genannt worden.