Betreff dem Bahnverlad wurde dir ja schon genügend geholfen. Trotzdem vielleicht noch ne Anmerkung: Von Como nach Chiasso ist es zwar nicht weit, man muss jedoch über einen blöden, verkehrsreichen Hügel mit Spitzkehren fahren. Trotzdem ist es denke ich einfacher wenn du rüber fährst und dort den Zug nimmst. Einige Schnellzüge von Zürich oder Basel (glaube einen pro StundeI) fahren lediglich bis Chiasso. Diese Züge haben alle Velo-Selbstverlad. Nicht alle internationalen Züge die von Mailand kommen haben Veloverlademöglichkeiten.
Der Bus von Bellinzona den du meinst geht wahrscheinlich nach Chur. Selbst als Passagier muss dort reserviert werden. Viele Postautos haben Haken für Fahrräder, die jedoch limitiert sind. Die Reservation könnte wahrscheinlich jedoch auch kurzfristig erfolgen.

Alternativer Weg in Richtung Gardasee: Wir machten mal ne Tour durch dieses Gebiet und kamen am Schluss am Comersee runter. Wir fuhren jedoch nicht durch die flache Gegend sonder etwas in den Voralpen. Ne grobe Karte und Bericht findest du unter http://www.radtouren.ch/italien01/italien01.html. Die Strecke war schön und führte durch weniger bekannte Gegenden und Täler.

Zur Suche bei SBB: Wenn ich die entspechende Seite suchte gab ich immer Velo und Bahn ein und wurde immer fündig.