Das ist sie zweifellos.

Für Leute denen auf dem Rad immer egal ist, was ihre Ausrüstung wiegt und die ihre 4 oder mit Lenkertasche 5 Taschen vollgestopft haben, ist die Überquerung von der Österreichischen Seite aus wohl zu anstrengend.

Mit nur zwei Packtaschen ist es aber gut machbar, wenn auch anstrengend. Aber selbst für viele Wanderer ist es anstrengend wenn es bergauf geht. Das ist nun mal so bergauf.
Beim Schieben kann man aber viel einfacher immer wieder anhalten und pausieren, was beim Radeln kaum sinnvoll ist. Somit kann man sich auch steile Strecken so einteilen, das man nicht überlastet wird.
Das Schieben wird übrigens noch einfacher, wenn man eine der Packtaschen mit dem Ortlieb-Rucksackadapter auf den Rücken nimmt. Dann hat man auf engen Pfaden auch mehr Platz und man kann zwischendurch auch eine Wanderung damit machen.
Tragesystem-Ortlieb-Radtaschen
In diesem Fall habe ich es nicht gebraucht, wie man es auf den Bildern sieht. Bei steileren Pässen oder engeren Pfaden nutze ich es aber gerne.