Hola Vicen, por lo que veo la c. austral va cogiendo adeptos. Yo si llevo tienda y saco por si acaso, ten en cuenta que el ultimo tramo desde cochrane hasta v. O¨higgins hay unos 250 kms y solo un pueblo entre medio, Caleta Tortel, y ademas hay otros tramos bastantes solitarios.
Con respecto al tiempo puedes ver la pagina de meteo Chile para que te hagas una idea y aunque sea verano las noches son fresquitas.
La vuelta desde O´higgins o vuelves por donde has venido en bus que creo que es muy lento porque hay que coger varios y hay poca frecuencia o te bajas mas al sur hasta El Chalten (Argentina)en un transbordador y desde ahí creo que hay mejores comunicaciones.
Te mando unas direcciones que pueden ser interesantes.
http://www.meteochile.cl/pronostico.html
http://www.villaohiggins.cl/crossing/border1.htm
http://www.turistel.cl/v2/secciones/mapas/index.htm
Espero que te sirvan de algo.Suerte y a disfrutar