Hello Sean,

first of all welcome to the forum! Here you will get all the informations you may need, not only bike issues but other issues too.

It is not easy to get panniers which are waterproofed, can be used as backpack too and has a compartment. But look at the Bicycle Pannier Links. Maybe you will find something appropriated.

Bernd