Hallo,
ich weiß ja nicht, ob Du Dein Problem inzwischen lösen konntest, aber ich schreibe Dir die Gedanken mal dazu.
Für meine Frau habe ich auch, wegen eines dauerhaften Gelenkproblems, den Griff nach links gebaut. Bei den Holzgriffen von Velospring ging es gut, den zu kürzen, gibt es aber auch neu für links in kurz. Ebenso gibt es einen Händler in der Bucht, der Ergon Griffe verkauft, die für den Seitenwechsel geeignet sind und recht günstig. An die Drehrichtung hat sie sich sehr schnell gewöhnt, kann man aber tatsächlich auch tauschen, wenn man möchte.
Was ich immer mal wieder hier zum Besten gebe, tausch mal die Züge gegen Nokon. Falls Du die nicht kennst, das sind perlenartig aufgereihte kleine Ösen, die einen Kunststoffliner innen haben. Die habe ich an beide Räder montiert. Die hängen so frei herum und haben eine so hohe Gleitfähigkeit, dass Du staunen wirst, wie leicht die Schaltung gehen kann. Schmutz darf übrigens nicht in die Schaltbox gelangen. Da frage ich mich, ob die wirklich in Ordnung ist.
Gruß Helmut