Auf die Adapter von Tubus hätte ich auch verwiesen. Die machen aus (fast?) jedem nicht-Evo-Träger einen Träger mit Disko-Geometrie.
Generell halte ich es für keinen so geschickten Ansatz die Trägerstütze nach hinten so stark umzuleiten, hier im Forum gab es mal einen Faden, wo ein Forumsmitglied sowas von einem Rahmenbauer haben wollte und sich dann nachher beschwert hat, dass das nicht gehalten hat.

Wie auch immer, der Rahmen hat die Scheibenbremse auf der Sitzstrebe und irgendwie musst du damit umgehen. Wenn ich es richtig sehe, hat der Rahmen ja auch noch Ösen "auf halber Höhe", gibt es vielleicht Hersteller, die Träger hierfür vorsehen? Eventuell ein Frontträger? Könnte man bei Surly mal direkt fragen, was sie sich dabei gedacht haben. Kann aber sein, dass der Befestigungspunkt lediglich fürs Schutzblech gedacht ist.

Ach ja, ich hoffe du hast nicht vor den Disko durch die Hinterradachse zu montieren, oder? Da macht der Hersteller eine Belastungseinschränkung (nicht ohne Grund) und ich sehe da nur Nachteile (z.B. bei jedem Platten, Reifenwechsel). Topeak macht übrligens noch Träger, die um die Scheibenbremse drumrum bauen. Supersportlich und schlank kommen die aber auch nicht daher. Und es ist halt Alu, Alugepäckträger halten unter Belastung immer nur zeitlich begrenzt.

Vielleicht auch mal auf dem "ins Schutzblechsystem integrierte Träger"-Markt schauen? Da kenne ich mich aber auch nicht so richtig aus und wenn es um die Quadratur des Kreises bezüglich:
Funktionalität-Gewicht-Optik-Preis geht, dann mache ich bei der Optik zu allererst Kompromisse, der Preis muss auch verhältnismäßig sein.
Optisch würde der Airy bei dir eventuell gut passen, aber der kostet als Titanträger auch entsprechend. Den hab ich mir mal gegönnt, aber kontrolliere da bitte vorher die Maße genau. Die Enden darf man nur in sehr begrenztem Maße zusammen-/auseinander biegen.
Das bringt mich aber noch zu einem Punkt: von Tubus gibt es Distanzscheiben, die man notfalls auch stapeln kann um um die Bremszange drumrum bauen zu können. Aber nimm bitte die verlinkten, es gibt auch deutlich schmalere aus Stahl, von denen ich klar abraten möchte. Da ist die Abstützfläche zu klein, die Verformen sich unter Belastung und sind dann nutzlos. Und der Straggler-Rahmen hat leider auch ne ganz kleine Anlagefläche für die Scheibe. Da solltest du vorher gut kontrollieren wie der Kraftschluss ist und ich würde da gegebenenfalls auch zur Feile greifen und das passend bearbeiten, wenn das die Lösung werden soll. Garantie ist dann halt futsch, eventuell einfach ein schwiergies Setup. Aber Probieren geht über studieren, eventuell passt das ja doch ganz gut aneinander vorbei. Eng, aber eventuell machbar.