Das sieht nach einem 4 Kant Innenlager aus. Wenn zwischen Kurbel bzw. Kettenblatt und Kettenstreben genug Platz ist, lässt sich durch ein Innenlager mit kürzerer Achse die Kettenlinie etwas nach innen legen. Kosten für ne Shimano BSA Patrone ca. 10€ plus evtl. passendes Werkzeug, falls nicht vorhanden.
Kettenlinien sind oft zu weit außen, die Firmen kaufen für alle ihre Radtypen die gleichen Innenlager ein, besserer Mengenpreis, und zu lang soll dann auf alles passen.
Die langen Kettenstreben sollten eigentlich das Problem der schräg laufenden Kette bei deinem Rad entschärfen, tippe deshalb auf eine falsche Kettenlinie.
Die heute aktuellen 1 fach Antriebe mit einem Kettenblatt vorn nutzen narrow-wide Kettenblätter, die auch noch höhere Zähne haben, um das Abspringen zu verhindern. Gibt's günstig aus China bei Ali, sonst ist der Innenlagertausch günstiger.

Roland