Ich meine, dass bei diesen Angaben immer die Gesamtmasse des Fahrzeuges gemeint ist. Bei Fahrradständern (insbesondere Einbeinständern) ist das als alleinige Angabe aber natürlich Käse, hast du ja gut ausgeführt.