Hallo,
sicher hast du dich bereits ganz allgemein über Fahrradmitnahmemöglichkeiten in italienischen Zügen informiert und probeweise auf der DB- oder ÖBB-Homepage Verbindungen gesucht (und gefunden).
EINE Möglichkeit findest du mit der Option "Fahrradmitnahme" allerdings nicht, nämlich den Nachtzug von Rom Termini nach München Hbf. Wir haben das einige Male gemacht: ein De-Luxe-Abteil gebucht, darin bringt man neben den Passagieren zwei grob zerlegte Fahrräder unter. Das erfordert etwas Improvisation und der Platz ist dann wirklich knapp, aber zum Schlafen und Frühstücken reicht es allemal und ich habe es immer als sehr komfortable Reise empfunden.
Hans