Guten Abend Sascha,

ich weis, was du meinst. Die IC werden dir auch angezeigt, wenn du "nur Nahverkehr" anklickst, da die Züge ja auch gleichzeitig als RE laufen. Und ich vermute, genau dies ist der Grund, für die zweite Zugnummer, nämlich dass die Reisenden mit Verbund-Fahrkarten auch diese Züge angezeigt kriegen, da selbige durch das Land bezuschusst werden.
Da fällt mir für Felix keine andere Lösung ein, als unter "Details einblenden" nachzuschauen.

Gruß Stefan