Bei meinem S4 Mini (Android 5.) ging das problemlos direkt aus Locus zum Garmin. Bei neueren Android-Versionen speichere ich die Locus-Tracks im Locus-Export-Order, schließe das Garmin über USB-OTG an und kopiere die Gpx dann manuell ins Garmin. Irgenwie ist der Zugriff auf die SD-Kate bei den neuen Android-Versionen wohl eingeschränkt worden. Bei Brouter hatte ich ein ähnliches Problem, ist aber auch lösbar ;-)))