Hallo Alex,
hast du mal versucht den Schließzylinder mit WD40 (empfielt m.W. ABUS dezidiert dafür) oder einem Kriechöl wie Brunox zu fluten? Kann sein, dass z.B. nur einer der Stifte im Schließzylinder irgendwie hängt.
Ansonsten: Rahmenschloss abschrauben, Hinterrad demoniteren und die beiden "verheirateten Ringe" aus dem Rahmen herausnehmen und das Schluss z.B. mit der Flex knacken - wenn gar nix anderes hilft.