50 mm sind in Ordnung, das Maß bezieht sich auf das mittlere Kettenblatt.
Du solltest das Kettenblatt für die Rohloff aussen montieren, dann hast du die 54 mm.
Allerdings wären auch ein paar mm Abweichung ohne Bedeutung.
Gruß