Wir sind ein Gemisch aus deinen beiden Strecken gefahren :-). Ich kann hier aber nur ab Goricia berichten.
Wir mussten regelrecht aus dem Socatal flüchten ( per Zug von Most nad Soci) und umplanen, da extreme Regenfälle zu Überschwemmungen führten.

Ab Goricia fuhren wir bis Stanjel ( der Schlenker dorthin würde sich auch lohnen, wenn du nicht direkt dort vorbeifährst!!!), und dann weiter auf die Nebenstraße 620 hinter Kobdilj..absolut ruhig, war gut zu fahren!

Hinter Goricia war erstmal einiger Verkehr, die Strecke war anfangs eher langweilig.
Wahrscheinlich würde ich beim nächsten mal eher durch die Weinberge fahren...sofern noch genug Muckis :-) vorhanden sind.
Ab ca. Branik war es dann sehr schön. Weinland.
Gut mit dem Rennrad befahrbar.