Nur zur Info:

Das mit den unterschiedlichen Namen ist wohl in vielen Kulturkreisen normal und bloß bei uns ungewöhnlich. Ein arabischer Kollege sagte mir mal, dass man im Arabischen nicht am Namen erkennt, ob ein Paar verheiratet ist. Nun ist der Iran nicht Arabien, aber ich könnte mir vorstellen, dass das dort ähnlich ist.