die Methode die du verwendet hast funktioniert. Im ausgebauten Zustand kannst du das aufgrund der Polfühligkeit nicht feststellen, deshalb hast du das Spiel ja auch korrekt im eingebauten Zustand überprüft.

Zu dem Lagerfett: Sitzten die Konen auf beiden Seiten richtig auf der Achse oder läuft einer unrund? Sofern da alles korrekt ist soll das wohl in Ordnung sein.

Achso: Einen Nabendynamo zu zerlegen ist nun kein Vergnügen, aber es ist durchaus möglich und auch kein Hexenwerk, die im Wiki verlinkte Anleitung von Trinity Bicycles ist sehr gut.

Edit: Bei einem neuen Nabendynamo würde ich mir die Arbeit des Zerlegens allerdings auch sparen, das sollte nicht notwendig sein.