In Antwort auf: Job
Wenn das Gewinde hin ist und es sich lohnt, kann man einen Reparatur Gewinde Einsatz verwenden. Such mal nach helicoil. Lohnt aber nur bei sehr hochwertigen kurbeln

Ich fürchte, dass man sich dann eher neue Kurbeln kaufen kann.
ür Helicoil benötigt man die Spezialgewindeboher zum Helicoil, die den Außendurchmesser des Helicoils haben und die Steigung des Originalgewindes haben, das für Links- und Rechtsgewinde und das richtige Setzwerkzeug. Schon das wäre teuer für eine einmalige Reparatur.
Pedeale sind mit Fahrradgewinde FG14,3 oder 9/16"x20 BSC-Gewinde befestigt. Ich habe die Böllhof-Seite zwar nicht komplett durchsucht. Aber Helicoil für diese Rundgewinde habe ich nicht gesehen, nur die "normalen" zölligen Gewinde.