Meine Erfahrungen mit der Ukraine liegen nun schon länger zurück. Aber als ich in Kiew und anderen Städten war, hatte ich kaum Mühe, vom Russischen (wo ich mich einigermaßen verständlich machen konnte) aufs Ukrainische "umzuschalten". Und ich hab mal bei wikipedia nachgeschaut, soviel Unterschiede zwischen russischer und ukrainischer Schrift hab ich nicht feststellen können.
Und wenn auch Ukrainer vielleicht nicht mehr viel mit Russen gemeinsam haben wollen, ich denke, wenn sie merken, dass man Ausländer ist, werden (zumindest die Älteren) auch Russisch können.