Radreise & Fernradler Forum
Radreise & Fernradler Forum
Wer ist online?
8 Mitglieder (cuve, Uli S., irg, kaman, Meillo, 3 unsichtbar), 517 Gäste und 753 Suchmaschinen sind im Forum unterwegs.
Details
Erweitert
Rund ums Forum
Regeln
Die Regeln für dieses Forum
Nutzungsbedingungen
Vereinbarungen für die Benutzung
Das Team
Wer steht hinter dem Forum?
Verifizierung
Offenlegung deiner Identität
Beteiligte Homepages
Radreise-Seiten, die das Forum eingebunden haben
Mach mit!
Dieses Forum für deine Homepage
RSS Feeds RSS
Eine Übersicht öffentlicher RSS Feeds
Plauderecke
Zum Unterhalten und Plauschen
Die Geschichte
Die Geschichte des Forums
Spende
Unterstütze das Forum
Radreise-Wiki
Partnerseiten
Statistik
29507 Mitglieder
98423 Themen
1547772 Beiträge

In den letzten 12 Monaten waren 2204 Mitglieder aktiv. Die bislang meiste Aktivität war am 02.02.24 17:09 mit 5102 Besuchern gleichzeitig.
mehr...
Vielschreiber (30 Tage)
Keine Ahnung 50
chrisrocks75 37
Juergen 36
chrisli 32
indomex 31
Themenoptionen
#269040 - 11.08.06 08:24 Helm ??
szaffi
Mitglied
Themenersteller
abwesend abwesend
Beiträge: 1.344
Howdy,
ich habe mich entschlossen, ab Herbst der Helmfraktion beizutreten und mir vor ein paar Tagen einen solchen zugelegt.
Jetzt probiere ich ihn gerade an und komme mir noch reichlich daemlich damit vor... aber werd mich schon dran gewoehnen wirr

Nur eine Frage: diese kleine "Dach" da vorne dran, was man abnehmen kann .... wozu ist das eigentlich gut ?
Sonnenblende, kann ich mir vorstellen .. aber hat das sonst auch noch irgendeinen Zweck ?
Hilft es gegen Regen-in-die Augen auch ?

Danke
Christian
Nach oben   Versenden Drucken
#269047 - 11.08.06 08:36 Re: Helm ?? [Re: szaffi]
Phoenix
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 743
Hallo Christian,

das ist eine Sonnenblende und an meinem MTB Helm finde ich sie sehr praktisch. In Norwegen konnte ich auch bei Regen einen positiven Effekt bemerken, da deutlich weniger Wasser auf die Brille gelangte.

Happy trails
Florian
Nach oben   Versenden Drucken
#269052 - 11.08.06 08:44 Re: Helm ?? [Re: szaffi]
rado
Nicht registriert
Hi,

ich bin zum Helmtragen gekommen, weil kühler als mein Hut. Beim Hut schwitzte ich sehr viel, mit dem Helm nicht soviel, sondern der Helm hält die Sonne ab und kühlt mein Haupt, weil er winddurchlässig* ist. Hut trage ich, wenn ich nicht Rad fahre.

* der Helm und nicht mein Haupt, wobei ich manchmal mir da auch nicht sicher bin. grins

Gruß,
Bernd

Geändert von rado (11.08.06 08:46)
Nach oben   Versenden Drucken
#269057 - 11.08.06 08:51 Re: Helm ?? [Re: ]
pingu
Mitglied Übernachtungsnetzwerk
abwesend abwesend
Beiträge: 421
hm...also, beim "Altagsradeln" werde ich mir keinen Helm aufsetzen, ne.
Obwohl, wenn ich einige so sehe auf ihrem Hollandrad, die brauchen einen. Bei dem hohen Schwerpunkt und mit Tempo 9km/h muss man ja umfallen grins

Auf dem Rennrad fahre ich grundsätzlich mit Helm.

Ich war jetzt in DK und hatte mein neues Reiserad zum einfahren mit und keinen Helm, weil, ist ka kein Rennrad. Düne bergab, 45km/h schockiert Nächstes mal kommt der Helm mit!! Und bei meiner Tour auch.
Nach oben   Versenden Drucken
Off-topic #269060 - 11.08.06 09:00 Re: Helm ?? [Re: pingu]
rado
Nicht registriert
In Antwort auf: pingu

Humor ist, wenn mans trotzdem macht :-)

Böser Helmwitz: Warum tragen Spediteure Helme? Weil sie so langsam fahren, dass sie vom Rad fallen. grins

Gut, ein kindlicher, dämlicher Witz! Ich trage selbst Helm. 'Airbag für Radfahrer' habe ich neulich zum Patent angemeldet - eine weitere Erfindung von mir.

Gruß,
Bernd
Nach oben   Versenden Drucken
#269062 - 11.08.06 09:09 Re: Helm ?? [Re: ]
Kurvenkratzer
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 104
Der kleine Spoiler oben am Helm schützt schön gegen die Sonne. Ich habe schon vor gut 25 Jahren damit begonnen, einen Helm beim Radfahren zu tragen. Mir wurde einmal
die Vorfahrt genommen und ich bin dann mit über 40 km/h
in einen PKW gekracht. Hätte ich ohne Helm nicht überlebt.
Ein Bekannter einer Arbeitskollegin ist im Schrittempo in ein
Schlagloch gefahren, hat den Lenker verissen und ist gestürtzt.
Er trug keinen Helm und starb nach 2 Tagen an Gehirnblutungen.

Jochen
Nach oben   Versenden Drucken
Off-topic #269063 - 11.08.06 09:13 Re: Helm ?? [Re: Kurvenkratzer]
José María
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 5.451
Bitte 1 x Popkorn und ne Cola. lach
Nach oben   Versenden Drucken
#269064 - 11.08.06 09:14 Re: Helm ?? [Re: szaffi]
Martin W.
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 1.758
Hallo Christian,

bei mir hilft der kleine Schirm sowohl bei Sonnenschein als auch bei Regen. Ist zwar nicht so effektiv wie eine Baseball-Kappe, aber doch deutlich besser als ohne.

Gruss
Martin
Nach oben   Versenden Drucken
Off-topic #269065 - 11.08.06 09:15 Helm ??
Flo
Gewerblicher Teilnehmer
abwesend abwesend
Beiträge: 4.635
Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion!

Ein Helmträger
Nach oben   Versenden Drucken
#269067 - 11.08.06 09:16 Re: Helm ?? [Re: szaffi]
JohnyW
Mitglied Übernachtungsnetzwerk
abwesend abwesend
Beiträge: 7.492
Hi,

seit 8 Monaten fahre ich mit Helm.

Meine Erfahrungen:

- immer noch nicht dran gewöhnt.
- Sonnenschutz ist miserabel (In 2 Stunden hab ich mir in Australien ziemlich das Gesicht verbrannt)
- "Dach" bei Regen unbrauchbar
- Bis -5° Grad schwitze ich drunter

Auf Touren:
- nur noch mit Baseball-Mütze (die kann man zur Kühlung naß machen) drunter
- über 40°C fahre ich ohne Helm (außer für Abfahrten)

=> Fazit: Noch ein Gepäckstück mehr, dass ich mit mir rumschleife und nie nutzen möchte (wie Werkzeug)

Ich handle nach dem Motto:

Jetzt hab ich den, dann setze ich den auch auf. Im Schrank schützt, der auf jeden Fall nicht.
Aber glücklich bin ich mit dem Helm nicht...

Gruß
Thomas

(1 Sturz mit mehr als 5 km/h, in den letzten 20 Jahren)
Homepage: http://thomasontour.de
Neu 21.10.2009: 2. Bericht Projekt Hessen aus dem Jahr 2007
Nach oben   Versenden Drucken
#269073 - 11.08.06 09:34 Re: Helm ?? [Re: JohnyW]
naero
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 429
Um noch mal auf diesen 'Sonnenschutz' zu kommen:
Mir hat er mal das herumlaufen mit abgeschabter Gesichtshaut erspart; wenn du nämlich frontal auf den Kopf fällt, klappt er vor das Gesicht. Trotz hardcore-schotterlandung hatte ich nur drei Schrammen auf dem Kinn.
Nach oben   Versenden Drucken
#269181 - 11.08.06 15:04 Re: Helm ?? [Re: szaffi]
Kanis
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 563
Hallo,

Hatte früher einen Helm OHNE Visier (Helm zu klein und Kopfweh) und habe mir nun einen grösseren Helm mit abnehmbaren Visier besorgt. Der neue ist absolut Klasse, drückt nicht mehr am Knochen und vor allem das Visier ist wirklich für etwas da. Als Brillenträgerin bei Sonne angenehm und bei leichtem Regen auch gut, da die Brille weniger nass. Anfangs dachte ich, jeder drehe sich nach mir um, aber ist nicht mal der Fall.

Netten Gruss,

Kanis
Nach oben   Versenden Drucken
#269213 - 11.08.06 18:48 Re: Helm ?? [Re: szaffi]
Hoin
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 703
Hi.

In Antwort auf: szaffi

Nur eine Frage: diese kleine "Dach" da vorne dran, was man abnehmen kann .... wozu ist das eigentlich gut ?
Sonnenblende, kann ich mir vorstellen .. aber hat das sonst auch noch irgendeinen Zweck ?


Mir nimmt das Teil einen guten Teil der Sicht (Aufrecht-Rad grins ), deswegen habe ich es noch an keinem Helm geduldet. Abgesehen davon, daß es bescheiden aussieht, könnte es bei korrekter Kopfhaltung im Wind sogar die Belüftung im Helm verbessern.

Ob es gegen Regen, Sonne oder Durchfall schützt, kommt wohl auf den Schädel an, der im Helm steckt. Mich stört das Visier nur.

Ciao,
Hoin.
...bloss kein Stress
Nach oben   Versenden Drucken
#269217 - 11.08.06 19:03 Re: Helm ?? [Re: Flo]
zwerginger
Mitglied Übernachtungsnetzwerk
abwesend abwesend
Beiträge: 2.044
In Antwort auf: Flo

Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion! Wir brauchen keine neue Helmdiskussion!

Ein Helmträger


Flo, mach disch logger (ja, du kennst die Copyfunktion) grins
Nicht mal unser Admini hat bislang zugeschlagen erstaunt

Wisst ihr was? An euren bisherigen Antworten bemerke ich - ihr seid nicht oft in Feld und Wald unterwegs.
Auf der Straße benutze ich den Helm ohne Visier. Im Gelände - vor allem im Wald - nehme ich den anderen Helm. Der hat ein Visier, damit er stark wechselnden Lichteinfall abfängt und wichtiger, damit er mir Geäst aus dem Gesicht hält, welches gehäuft abseits des Asphalts vorkommt. ein Geästabweiser sozusagen. Nicht umsonst haben explizit MTB-Helme ein Visier.

Und wer nun bemerkt hat, dass zwerginger zwei Helme hat, mag sich darüber wundern oder schweigen. Mountainbiken ohne Helm ist jedenfalls kein Thema listig

Micha
Nach oben   Versenden Drucken
#269227 - 11.08.06 20:04 Re: Helm ?? [Re: zwerginger]
sibilk
Mitglied Übernachtungsnetzwerk
abwesend abwesend
Beiträge: 63
trage seit ca 18 jahren einen helm. immer.
habe schon viele schaedelhirntraumatiker gepflegt. da stellt sich fuer mich die helmfrage definitiv nicht mehr.

heute schauen diese dinger ja auch cool aus. das kleine dach lasse ich dran weil es mir optisch einfach besser gefaellt.

liebe gruesse

sibil
Sibil und Bruno teilen sich diesen Account. Mal schreibt Bruno , mal schreibt Sibil...smile.
Nach oben   Versenden Drucken
#269240 - 11.08.06 20:26 Re: Helm ?? [Re: sibilk]
der tourist
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 3.343
In Antwort auf: sibilk


das kleine dach lasse ich dran weil es mir optisch einfach besser gefaellt.






Es gibt noch einen ganz großen Vorteil: Bei Regen mit einer Einmalduschhaube aus dem Hotel versehen hält es den Kopf und auch die Brille ganz schön trocken.



Sigi

.
Nic squis was maneth!
Nach oben   Versenden Drucken
#269242 - 11.08.06 20:28 Re: Helm ?? [Re: szaffi]
gege
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 790
ich hab das "Ding" da vorne ebenfalls vom Helm abmontiert, schützt zwar gut bei Regen (bin Brillenträger, da wäre das besonders wichtig) aber das Dach beeinträchtigt meine Sicht nach oben zu stark, ich will auch was vom Himmel sehen beim Fahren!

Grüße, Gerhard
Nach oben   Versenden Drucken
#269273 - 12.08.06 01:46 Re: Helm ?? [Re: der tourist]
Koriander
Mitglied Übernachtungsnetzwerk
abwesend abwesend
Beiträge: 1.341
Ich lass mein Visier auch immer dran, schon aus Faulheit. Allerdings finde ich weder Sonnen- noch Regenschutz perfekt dadurch, es hilft nur tendentiell. Der Geästabweisfaktor ist allerdings nicht zu unterschätzen (das ist zB auch beim Ausreiten der häufigste Nutzen des Reithelms, glücklicherweise. Wäre übel, dauernd mit den Haaren in den Büschen hängen zu bleiben).

Sigi, wie benutzt du die Duschhaube, ziehst du das Ding ÜBER Helm und Visier?

Grüße, Christiane
Nach oben   Versenden Drucken
#269289 - 12.08.06 07:38 Re: Helm ?? [Re: szaffi]
spoke
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 433
Ich finde so ein (Vor-)"Dach" auch ganz praktisch, gegen Sonne und Regen. Ich benutze sogar eines ohne Helm, in Form einer Radmütze bäh (kann man bei Bedarf auch hochklappen)
Nach oben   Versenden Drucken
#269299 - 12.08.06 08:41 Re: Helm ?? [Re: szaffi]
Walt
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 28
Hallo zusammen,

kleine Anmerkung am Rande:

Das "kleine Dach" am Helm kann man sehr gut z.B. als Sonnenblende, Sonnenschutz oder Schirm bezeichnen (szaffi lag da also schon richtig).

Es ist aber kein Visier.

Ein "Visier" ist ein bewegliches Teil an einem Helm, das vor das Gesicht geklappt werden kann.

In der englischen Sprache bedeutet "visor" sowohl "Visier", als auch "(Mützen-)schirm", und "Blendschutz" (vgl. auch "sun visor" - Sonnenblende).
(siehe z.B. hier)

Irgendwann hat wohl jemand damit angefangen, "visor" auch beim Fahrradhelm mit "Visier" zu übersetzen (oder besser gesagt: unüberlegt zu übernehmen) - klingt ja so toll. Falsch ist es trotzdem.

Es wird auch nicht richtiger, wenn es die gesamte Fahrradhelm-Industrie nachplappert.
Ein Unsinn wird nicht besser, wenn er in Massen auftritt. zwinker

Gruß
Walter
Nach oben   Versenden Drucken
#269303 - 12.08.06 08:57 Re: Helm ?? [Re: Walt]
szaffi
Mitglied
Themenersteller
abwesend abwesend
Beiträge: 1.344
Zitat:
Ein Unsinn wird nicht besser, wenn er in Massen auftritt

Diese Aussage MACHT Sinn grins
Nach oben   Versenden Drucken
Off-topic #269424 - 12.08.06 17:19 Re: Helm ?? [Re: Walt]
Flachfahrer
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 4.455
In Antwort auf: Walt

Ein "Visier" ist ein bewegliches Teil an einem Helm, das vor das Gesicht geklappt werden kann.


schon immer grins

MfG
Nach oben   Versenden Drucken
#269453 - 12.08.06 19:43 Re: Helm ?? [Re: Koriander]
der tourist
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 3.343
In Antwort auf: Koriander



Sigi, wie benutzt du die Duschhaube, ziehst du das Ding ÜBER Helm und Visier?







Ja, genau so. Es gibt auch was kommerzielles für teueres Geld, hat im Prinzip die gleiche Passsform, halt anderes widerstandsfähigeres Material, aber mitnichten besserer Funktion. Ich benutzte meine Duschhaube jetzt schon einige Male, lasse sie danach wieder trocknen und habe sie bis jetzt noch nicht beschädigt. Vor allem wiegt sie fast gar nichts und nimmt auch keinen Raum ein (gilt für "1x "-Duschhauben aus dem Hotel, prinzipiell geht aber wohl jede billige Duschhaube).

Die Duschhaube passt bei mir genau auf Helm und "Vordach". Hält wunderbar trocken sowohl Kopf als auch Brille.



Unerreichtes Preis/Leistungs-Verhältnis!



Sigi

.
Nic squis was maneth!
Nach oben   Versenden Drucken
#269540 - 13.08.06 14:06 Re: Helm ?? [Re: Walt]
toni
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 1.303
In Antwort auf: Walt


Das "kleine Dach" am Helm kann man sehr gut z.B. als Sonnenblende, Sonnenschutz oder Schirm bezeichnen
Es wird auch nicht richtiger, wenn es die gesamte Fahrradhelm-Industrie nachplappert.
Ein Unsinn wird nicht besser, wenn er in Massen auftritt. zwinker

Walter


Wir (die bisher unwissenden) wissen nun zwar dass es definitiv kein Visier ist, doch viel schlauer sind wir auch nicht. Keinesfalls ist es ein Dach, höchstens ein Vordach. Wie wärs mit einem Schild - auch bei den Rittern entlehnt. Auch Helm-Teilkrempe wäre vielleicht nicht schlecht.
Die Frage stelt sich nur, ob dann die Visier-Besitzer wissen, was ich meine.

Toni
Nach oben   Versenden Drucken
Off-topic #269557 - 13.08.06 15:42 Re: Helm ?? [Re: toni]
Hoin
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 703
Hi.

Der Erwin nennt das Frontschild. Ein Auszug:
"Leichter, mit 19 teils sehr großen Öffnungen extrem belüfteter MTB-Helm mit Frontschild. Besonders sportliche Optik..blabla"

Bei Globi spricht man Klartext:
"Mit Blade-Visier und der Möglichkeit...blabla"

Und wieder ein ausgezeichnetes Kriterium für einen "guten" Händler. Kauft ab jetzt nur noch dort, wo die Dinge auch bei dem Namen genannt werden, der der einzig Richtige ist! Das ist doch mal einen Glaubenskrieg wert. teuflisch grins

Und mein Luftleitplastikteil bleibt trotzdem ab! bäh

Ciao,
Hoin.
...bloss kein Stress
Nach oben   Versenden Drucken
#269577 - 13.08.06 16:32 Re: Helm ?? [Re: szaffi]
Job
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 18.531
Kat trägt ja schon immer und überall auf dem rad einen Helm.
Ich eigentlich nur auf radtouren. ich hab eben kein schönes büro, wo ich das teil in den Schrank legen kann, sondern muss immer allen kram mit mir rumschleppen.
viele meinen ja, das man einen Helm nur für den Fall mitschleppt, der hoffentlich nie eintritt. Aber gerade im Sommer möchte ich nicht ohne Helm fahren.
Als ich anfing längere Radtouren zu fahren, hab ich mir mal ganz böse die nase verbrannt. tat höllisch weh. Das habe ich dann durch das Tragen einer Schirmmütze (auch als Baseball-Kappe bekannt) verhindert. man schwitzte zwar und bei hohen Geschwindigkeiten flog sie davon, aber es gab noch einen anderen gravierenden Nachteil: Ich hab mir immer einen tierischen Sonnenbrand an der oberen Seite der Ohren zugelegt. Das war mal so schlimm, das ich nachts nur noch auf dem rücken schlafen konnte vor schmerz.
Seit dem ich einen Helm trage, natürlich immer ausgesprochene MTB-Modelle mit Visier! habe ich weder Sonnenbrand auf der Nase, noch an den Ohren und die Augen liegen fast immer im Schatten.
Daher kann ich nur jedem empfehlen einen Helm zu tragen.
und optisch sind die MTB-Modelle allen anderen meilenweit voraus!
job
Nach oben   Versenden Drucken
#269594 - 13.08.06 17:14 Re: Helm ?? [Re: Job]
HyS
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 14.163
Hallo,
wart mal ab bis du ein bischen älter wirst, dann gibt es wieder neue "Brennpunkte". grins
Bei mir lassen die Lüftungschlitze genau dort die Sonne durch, wo sich die Geheimratsecken befinden...
*****************
Freundliche Grüße
Nach oben   Versenden Drucken
#269598 - 13.08.06 17:27 Re: Helm ?? [Re: HyS]
sibilk
Mitglied Übernachtungsnetzwerk
abwesend abwesend
Beiträge: 63
davon kann bruno auch ein lied singen. er zieht sich den buff in heissen sommertagen ueber den helm. er meint so haette er schatten und der wind kann trotzdem hindurchziehen und so verbrennt er sich den kopf nicht. bzw die geheimratsecken. grins.
schaut zwar etwas lustig aus aber so ist erf fuer alle faelle geschuetzt.
Sibil und Bruno teilen sich diesen Account. Mal schreibt Bruno , mal schreibt Sibil...smile.
Nach oben   Versenden Drucken
#269698 - 14.08.06 07:11 Re: Helm ?? [Re: szaffi]
jopp
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 416
Moin Christian,
ja, das Visier hilft ziemlich gut gegen Sonne, gerade jetzt, wo die noch so hoch steht. Und beim Regen in den letzten Wochen auch. Vor ein paar Wochen ist mir auf dem Weg nach München die Sonnenbrille entzwei gebrochen, ich schätze ohne Visier hätt ich ganz schön blinzeln müssen....
Gruß aus Ulm,
Josef
der den Helm meist auch nur auf längeren Touren aufsetzt, es ist es die Angst vor Müdigkeit/Unaufmerksamkeit auf längeren Strecken.
Nach oben   Versenden Drucken
Off-topic #269890 - 14.08.06 17:49 Re: Helm ?? [Re: Flachfahrer]
Walt
Mitglied
abwesend abwesend
Beiträge: 28
In Antwort auf: Flachfahrer

In Antwort auf: Walt

Ein "Visier" ist ein bewegliches Teil an einem Helm, das vor das Gesicht geklappt werden kann.


schon immer grins

MfG

grins
Richtig so, warum mit alten Traditionen brechen? Aber den Helm aus dem Link möchte ich dann doch nicht vorschlagen zwinker ... ...andererseits... das mit dem Visier wäre dann jedenfalls eindeutig grins

In Antwort auf: Hoin

Hi.

Der Erwin nennt das Frontschild. Ein Auszug:
"Leichter, mit 19 teils sehr großen Öffnungen extrem belüfteter MTB-Helm mit Frontschild. Besonders sportliche Optik..blabla"


"Frontschild" ist vielleicht noch besser als "Schild". zwinker. So kommt auch niemand auf die Idee, so ein Schild in missbräuchlicher Anwendung als Sonnenschutz beim Radreisen zu verwenden. schockiert Allerdings wär's ein gelungenes und einheitliches Outfit mit dem Helm aus Flachfahrers Link grins
In Antwort auf: Hoin

Das ist doch mal einen Glaubenskrieg wert. teuflisch grins


Sehr guter Vorschlag. Mit jeweils einem separatem Glaubenskriegsschauplatz für / gegen Visier, für / gegen Frontschild & Co. und für / gegen Einfluss korrekten Sprachgebrauchs auf die Kaufentscheidung dürfte das Sommerloch locker zu überbrücken sein. lach

Allerdings sollten die negativen Auswirkungen eines dreifachen Glaubenskriegs nicht unterschätzt werden: zumindest die LuFF-Fraktion kann danach ihre Gewichtskalkulation vergessen … (bei dreifacher Cola- und Popcornmenge bleibt kein Systemgewicht konstant!). grins

Aber ernsthaft: es sollte nur mal ein Hinweis sein, wie unüberlegt mit der Sprache umgegangen wird. Ganz besonders, wenn etwas (in diesem Fall von den Händlern) ohne nachzudenken aus dem Englischen übernommen wird („übersetzt“ möchte ich da nicht sagen).

Gruß
Walter
Nach oben   Versenden Drucken

www.bikefreaks.de