Bei meinem Etrex 30, das Oregon kenne ich nicht, ist das so: Lässt man beim manuellen Verschieben der Karte den Cursor nahe an einem Kartenobjekt stehen, dann wird der Name dieses Objekts angezeigt. Steht der Cursor also auf dem Verlauf des VBT, dann wird "VBT" bzw. "Via Bavarica Tyrolensis" angezeigt, solange bis man den Cursor weiter bewegt. Angezeigt wird der Name des Radfernwegs in den Kartendaten, das hat nichts mit dem abzufahrenden Track zu tun, der zufällig auf diesem Radfernweg verläuft.
Grüße
Rainer