von: Wandering-Spirit
Re: Fortsetzung Isar-Israel Teil I - 29.09.10 21:15
Hey martin bp,
besten Dank fuer deine ueberaus akkuraten Erlaeuterungen. *Gott sei Dank* hab ich Ungarn nun schon laenger hinter mir gelassen und muss mich nicht mehr laenger mit der Exotik dieser Sprache rumschlagen! Bin zwar als Uebersetzer sprachlich nicht unbedarft, sechs Tage erstmaliger Aufenthalt im Land, wobei meine Hauptbeschaeftigung dem Radfahren galt, waren aber natuerlich ein bisschen wenig, um Einblick in diese Sprache zu gewinnen. Meine kleine Woerterliste war demnach eigentlich auch mehr als kleiner Scherz gedacht. Aber du scheinst ja Ungarisch-Experte zu sein. Lebst du im Land?
Anyway, muss jetzt endlich Teil III, Budapest bis Belgrad fertigstellen. Wuerd mich freuen, wenn du als Leser dranbleibst.
Bis die Tage,
Saludos, Stefan
alias WanderingSpirit
besten Dank fuer deine ueberaus akkuraten Erlaeuterungen. *Gott sei Dank* hab ich Ungarn nun schon laenger hinter mir gelassen und muss mich nicht mehr laenger mit der Exotik dieser Sprache rumschlagen! Bin zwar als Uebersetzer sprachlich nicht unbedarft, sechs Tage erstmaliger Aufenthalt im Land, wobei meine Hauptbeschaeftigung dem Radfahren galt, waren aber natuerlich ein bisschen wenig, um Einblick in diese Sprache zu gewinnen. Meine kleine Woerterliste war demnach eigentlich auch mehr als kleiner Scherz gedacht. Aber du scheinst ja Ungarisch-Experte zu sein. Lebst du im Land?
Anyway, muss jetzt endlich Teil III, Budapest bis Belgrad fertigstellen. Wuerd mich freuen, wenn du als Leser dranbleibst.
Bis die Tage,
Saludos, Stefan
alias WanderingSpirit