Re: Route des Crêtes Ende September

von: veloträumer

Re: Route des Crêtes Ende September - 18.11.20 14:49

In Antwort auf: max saikels

Ein Wort zum Col du Louchpach, wo es die tolle Heidelbeertarte geben soll: am Pass steht ein neues Schild mit eben diesem Namen, am Col du Calvaire ein Wegweiser mit "Col du Louchbach", in Guggelmaps steht "Col du Louschbach" und in OSM steht (noch) nix.

So neu kann das Schild nicht sein, ich fand das schon in identischem Styling in 2008 vor. Unterschiedliche Schreibweisen sind im Elsass ja schon wegen des Sprachwirrwarrs zu erwarten. Das ist allerdings noch überschaubar. Es gibt ja Pässe, die komplett unterschiedliche klingende Namen haben, nicht nur wegen unterschiedlicher Sprachen oder Dialekte, sondern von unterschiedlicher Bedeutung her. Noch schlimmer sind aber Pass- oder auch Ortsnamen, die im Umkreis weniger Kilometer identisch sind.

An dem Lift mit Downhill-Park war bei mir allerdings mehr los - das war einst ein Mai-Wochenende: