Dieb Im zug zwichen kehl und baden-baden

Hallo
Am Freitag dem 8/7 hatte ich den zug genehmt am 7h33 ab kehl mit umstieg in appeweir und baden. In eîner von den 2 zuge hat mir ein dieb meine geld boidl gestollen mit alle pass und crédit karte. Nachdem nahm ich der ICE richtung Hamburg. Ich habe mich an Der Polizei am Hamburger Bahnoh angemeldet fur den diebstal. When einer
Im selbe fall ist, bitte sich anmelde an Der Polizei am Hamburger Bahnoh.

La probabilité qu'un tel voleur soit attrapé est très faible. Une fois, on m'a volé mon sac d'appareil photo qui se trouvait au-dessus de mon siège dans le compartiment à bagages alors que j'étais assis en dessous. Je n'ai jamais pu récupérer mon sac. Je serais heureux qu'il en soit autrement pour toi...

(The probability of catching such a thief is very low. I once had my camera bag stolen, which was in the overhead bin above my seat while I was sitting below it. I never got the bag back. I would be happy if it was different for you ...)

Hallo gnal,

herzlich willkommen in unserem Forum. Schön, dass nun auch ein Lothringer dabei ist

Danke auch für deine Nachricht. Zum Glück bin ich nicht betroffen.

Ich übersetze meinen Beitrag mit dem Google Translater auf französisch und hoffe, dass das gut funktioniert. Vielleicht wäre das auch für dich eine gute Idee. Den Text auf französisch schreiben und dann auf deutsch übersetzten. Dein Lothringisch ist zwar charmant, aber schwer zu lesen.
(Bienvenue sur notre forum. C'est bien qu'il y ait aussi une Lorraine ici.

Merci pour votre message aussi. Heureusement, je ne suis pas concerné.

Je traduis mon message en français à l'aide de Google Translater et j'espère que cela fonctionnera bien. Ce serait peut-être une bonne idée pour vous aussi. Écrivez le texte en français puis traduisez-le en allemand. Votre Lorraine, bien que charmante, est difficile à lire. Peut-être que vous pouvez écrire vos messages dans les trois langues )
Salut

Mike

Bonjour ask
On m'a volé mon portefeuille avec papiers identité et carte de crédit dans mon sac à dos dans le train de 7h33 entre khel et baden-baden avec un changement à Appenweier Le vendredi 8 juillet. Au départ de baden-baden j'ai pris un ICE en direction de Hambourg, arrivée à 14h.j'ai immédiatement été à la police à côté de la gare pour un dépôt de plainte. Si des personnes remarquent un individu suspect entre les gares de Kehl, Appenweier, baden-baden, qu'ils s'adressent à la police de Hambourg. Ce jour du 8 juillet j'étais en route vers la Norvège pour faire un voyage à vélo de Trondheim à Hambourg avec des amis.

Maintenant il faut porter les documents, le portable et la monnaie avec soi sans exception. Même en Suisse. Avais-tu ton sac de dos toujours avec toi? Peut-être une partie dans les poches du pantalon (pas en arriere). Tu a réalisé la perte ou?

Meiner Liebsten wurde auf der Strecke zwischen Baden-Baden und Basel, bei einem Halt des ICE in Freiburg eineTasche mit Schlafsack, Fleecejacke etc. entwendet. Sie hat es zwar schnell bemerkt und die Diebe erkannt, aber da hatten sich die Türen des ICE schon geschlossen. Das anschließende langwierige Prozedere war leider bisher ohne Erfolg…..

In our internaional Travel Forum, it would make sense to use English as language for posting contributions and replying to them. In this case, French would be the adequate choice. Therefore, I am translating your answer ...