In Antwort auf: AndiB
Laut Bericht von Pro-Lahnradweg gab / gibt es erhebliche Wegschäden im Bereich der Schleuse, die Anfang 2012 repariert werden sollten, aber über den aktuellen Stand kann ich dort nichts finden.

Im Download-Bereich gibts dort doch eine textliche Beschreibung der drei Weg-Varianten, Stand April/Mai 2012. Von Schäden im Bereich der Schleuse ist da nicht mehr die Rede, scheint also behoben zu sein.