Hi Mattse,
We have crossed Poland from west to east. But more northern then your planned trip. The southern route has a lot more mountains.
I can recommend you the maps from copernicus 1:200 000.

Good luck and a nice trip.

job