Zitat:
Wenn eh jeder ein Pedelec hat, kann man ja ruhig 20 Prozent Steigung einbauen.
so nehme ich das bei Planungen in unserem ländlichen Raum auch wahr.

Auch dies wäre wieder ein Grund, auch sprachlich zwischen Fahrrädern und E-Fahrzeugen zu unterscheiden. Die von Dir beschriebenen Wege würden falsche Erwartungen wecken, wenn man sie als Radwege bezeichnet.