Hallo,
ich würde in jedem Fall, es sei denn es gäbe eine dezidierte abschließbare Fahrradgarage, das Rad mit aufs Zimmer nehmen. Das habe ich immer so gemacht bei Hotelübernachtungen südlich der Alpen. Alles andere ist ein Risiko.

War es nicht in Verona, wo ein Forumskollege seinen Bock verlor?

Gruß, Jakob