Moin!
Die Anschlüsse kannst Du anstecken, wie Du willst. Darum sind sie auch beide gleich. Ein Kurzschluß kann eigentlich nur dann entstehen, wenn Du das Rad in Salzlösung tauchst oder die Schutzblechbefestigung zu weit reindrehst
.
Ehrlich, bei 6 Volt passiert da nix. Ich habe das Teil auf meiner
Radtour durch Alaska und Kanada gefahren, und es war absolut unauffällig.
Viel Spaß damit!
Martin