Re: vonTrelleborg nach Orsa aber wolang?

Ich finde in einem deutschen Text den Plural des schwedischen Wortes grusväg mit grusvägs garnicht so unpassend; für mich klingt grusvägar weniger passend.
Ein Schwede würde, glaube ich, in dem von Dittmar geschriebenen Satz wohl eher einfach grusväg schreiben, auch wenn eine Mehrzahl gemeint ist.
Ich werde demnächst mal Bertil und Ann fragen, wenn sie zu Besuch nach NOH kommen.